Voici les différents événements qui se sont produits pendant l'année scolaire 2010/2011.

Gute Ferien ! (02 Juli 2011)

Geburstagsfeste (01 Juli 2011)

Geburstagsfeste 2 (01 Juli 2011)

Geburstagsfeste 2 (01 Juli 2011)

Classe verte à Dahn (30 Juni 2011)

Sortie à Appenweier (30 Juni 2011)

Classe verte à Dahn (suite) (30 Juni 2011)

Anmeldeformular (28 Juni 2011)

Das Anmeldeformular ist hier verfügbar.

Départ en classe verte (27 Juni 2011)

Spectacle de fin d'année (Juni 2011) (25 Juni 2011)

Spectacle de fin d'année (suite) (25 Juni 2011)

Spectacle de fin d'année (3e édition) (25 Juni 2011)

Réunion de travail (20 Juni 2011)

Cher parents,

Une réunion de travail est organisé le mardi 28 juin 2011 à 20h.

Nous remercions les parents présents à l'Assemblée Générale ainsi que ceux ayant participé aux différentes réunions au cours de l'année de bien vouloir se joindre à nous.

Encore merci à tous pour votre soutien...

Le Collectif Les délégués parents d'élèves

Tickets de repas de la kermesse (20 Juni 2011)

Chers Parents,

Les tickets de réservation pour le repas de la kermesse pourront être récupérés contre signature jeudi 23 et vendredi 24 juin 2011 chez Sandrine en Maternelle ou samedi 25 juin 2011 avant le spectacle de fin d'année.. D'avance merci.

Le Collectif

Sortie à la ferme du Bruehl (09 Juni 2011)

Mardi 28 juin 2011, toutes les classes de maternelle iront visiter la ferme pédagogique du Bruehl à Eckwersheim.

Visite d'une ferme à Appenweier (09 Juni 2011)

Lundi 20 juin 2011, les élèves de CP et CE1 visiteront une ferme à Appenweier en Allemagne.

Kermesse (09 Juni 2011)

Une kermesse sera organisée à l'école ce samedi 25 juin 2011.

Classe verte (09 Juni 2011)

Les élèves de CE2, CM1 et CM2 partiront en classe verte à Dahn du 27 au 29 juin 2011.

Korrespondenten von Fessenbach : die Fotos (31 Mai 2011)

Aktualisierung (24 Mai 2011)

Zahlreiche Fotos sind in den Archiven der Website hinzugefügt gewesen.

Sie betreffen die Weihnachtsfeiertage auf 2002, 2004, 2006 und 2007, die Schauspiele auf Jahresende vom 2004 bis 2008 und schliesslich ein Verlassen in der Farm in 2004 organisiert.

Korrespondenten von Fessenbach (24 Mai 2011)

Rappel :

Die Kinder werden die Korrespondenten von Fessenbach an diesem Freitag, dem 27. Mai 2011 empfangen. Die Kurse werden um 11 Uhr 15 aufhören und werden um 14 Uhr anfangen.

Für die Eltern, die sich eingeschrieben haben, vergessen Sie nicht, einen Kuchen zu bringen.

,,Die Lehrerinnen"

Vorbereitungsversammlung für das Fest von Jahresende (23 Mai 2011)

Liebe Eltern,

Wie jedes Jahr, wir unser traditionelles Fest von Jahresende am Samstag, dem 25. Juni 2011 organisieren.

Wir sehen eine Vorbereitungsversammlung am 31. Mai 2011 um 18 Uhr 30 in der Schule im Saal der Durchschnittlichen Sektion vor. Wir zählen mit Ihrer Anwesenheit und Ihrer Unterstützung, um diesen Tag zu organisieren.

"Das Kollektiv und die Lehrerinnen"

Runder Tisch (17 Mai 2011)

Ein runder Tisch ist an diesem Dienstag, dem 17. Mai 2011 um 20 Uhr organisiert gewesen. Wir haben dort mehrere die Schule betreffende Themen debattiert.

Wir hängen ab, uns bei allen anwesenden Personen auf dieser Versammlung für ihre Teilnahme zu bedanken und hoffen, sie genauso zahlreich im nächsten runden Tisch wiederzusehen!

"Die Abgeordneten Schülereltern"

Ein Tag in der Farm, oder fast (16 Mai 2011)

Anmeldung (14 Mai 2011)

Les dossiers de ré-inscription sont disponibles et peuvent être retirés le mardi soir, à partir de 20h dans la salle de motricité côté maternelle.

La date limite est fixée au 14 Mai 2011.

Merci d'avance !

Les inscriptions de vos enfants en maternelle ont eu lieu les Mardi 15 février 2011 et 15 mars 2011.

N'hésitez-pas à nous contacter.

Haushalt (14 Mai 2011)

Ein Großes DANKE für alle Muttis und Vatis, die gekommen sind ein wenige ihre Zeit, an diesem 14. Mai 2011, während der Letzten nachmittags Haushalt, des Raumes Leben unserer Kinder zu geben.

Ein Kaffee-Kuchen, der die Anstrengungen von jedem unterstrichen hat, hat einen "sehr benutzerfreundlichen und interessanten Austausch" erlaubt...

Im nächsten Jahr, immer zahlreicher!!!

"Die Abgeordneten Schülereltern"

AG (21 April 2011)

Die Hauptversammlung hat am Donnerstag, dem 21. April um 20 Uhr stattgefunden.

Réunion d'informations pour l'Entrée au CP (11 März 2011)

La réunion d'informations pour l'entrée au CP a eu lieu le :

- Vendredi 11 mars 2011 dans les locaux de l'école élémentaire.

Karneval (08 März 2011)

Open House (05 Februar 2011)

Open House hat am Samstag, dem 5. Februar stattgefunden.

Eben mit Vergnügen haben wir unsere zukünftigen Schüler empfangen, die mit ihren Eltern begleitet sind. Jeder hat die Schule nach Belieben besuchen,antworten.

Die Eltern der Schüler haben ebenfalls diesen Vormittag ausnützen, um in den Kursen zu anwesend sind, und für einmal ihr Kind innerhalb ihrer Schule arbeiten zu sehen, können.

Ein Großes danke für alle unsere Besucher! Wenn Sie weitere Informationen wünschen, nicht zögern, mit uns mittels dieser Website zu kontaktieren, oder während der Dauer(Stetigkeit) des Kollektives an den Dienstagen Abenden.

Haushalt (29 Januar 2011)

Am Samstag, dem 29. Januar 2011 hat der zweite Haushalt des Jahres in unserer Schule stattgefunden, und trotz einer schwächeren Teilnahme, wir sind am Ende aller Klassenzimmer in eine sehr sympathische Umgebung gekommen…

Wir legten darauf Wert, uns bei allen Muttis, allen Vatis zu bedanken, sowie eine Truppe auf "kleinen Wölfen" die in Verstärkung gekommen ist...

Weihnachtsfeier (10 Dezember 2010)

Vendredi 10 décembre 2010 a eu lieu la traditionnelle fête de Noël de l'école ABCM Zweisprachigkeit « Unseri Schuel » de Schweighouse sur Moder. De nombreux parents et amis ainsi que Mr le Maire et ses adjoints ont d'abord assisté au spectacle de chants et de danses que les enfants des différentes classes ont préparé depuis quelques temps en français et en allemand. Ensuite, les enfants ont eu le plaisir d'accueillir le Père Noël qui leur a distribué chocolats et bonbons. Grâce au travail d'organisation de beaucoup de parents bénévoles, près de 500 personnes ont pu poursuivre la soirée dans la bonne humeur autour d'un repas.

Vorschule kleine Sektion

Vorschule durchschnittliche Sektion

Vorschule große Sektion

CP

CE1/CE2

CM1/CM2

Der Weihnachtsmann kommt an

Sankt Nicolas (06 Dezember 2010)

Schwimmbad (26 November 2010)

Ausflug nach Linx (23 November 2010)

Die Schüler der 4/5. Klasse der ABCM-Zweisprachigkeit-Schule aus Schweighouse haben am Dienstag, den 23. November 2010 das Gelände « World of Living » besichtigt. Sie wurden dorthin von der 6e-Klasse der Missions Africaines begleitet.

Am Morgen haben die Schüler die Zeitmaschine betreten, um die Wohngebaüde der verschiedenen Zivilisationen kennenzulernen ( Steinzeit bis zur heutigen Zeit ). In den einzelnen Raümen konnten die Kinder sowohl eine Steinzeithöhle, eine Ritterburg, ein Nomadenzelt als auch ein Baumhaus näher betrachten. Am Nachmittag führten sie Experimente über die Regenbogenfarben durch ( Farben des Lichts). Als Abschluss haben sich die Schüler in Gruppen mit europäischen Ländern und deren Merkmale befasst. So mussten sie zum Beispiel Land, Hauptstadt, Sprache und Essen verbinden. Dieser Tag war eine Bereicherung für alle Schüler und brachte ihnen sehr viel Spaß.

Haushalt (20 November 2010)

Le samedi 20 novembre 2010 a eu lieu le premier "ménage" de l'année dans notre école, qui s'est déroulé dans une ambiance générale fort agréable....

Un grand merci à toutes les mamans "ménage" et tous les papas "bricolage" venus nombreux.

Un café-kuche a clôturé cet après-midi de travail.

Sankt Martin (12 November 2010)

Sankt-Martinsfest

Kürzlich haben sich die Schüler der ABCM-Schule von Schweighouse bei Anbruch der Dunkelheit vor dem Rathaus versammelt, um dort ihren traditionellen Martinsumzug zu beginnen. Grosse und Kleine folgten mit den, in den Klassen selbst gebastelten Laternen, St Martin auf seinem Pferd entlang der Ohlunger Strasse bis zum Schulhof. Dort erwartete sie schon ein grosses Feuer. Die Geschichte des Martins, der seinen Mantel mit einem Bettler geteilt hatte, wurde gespielt und von der Musikschule begleitet. Anschliessend wurden den Kindern Männele ausgeteilt und für die Eltern gab es Glühwein und Würstchen.

Es war wie immer ein erfreuliches Ereignis.

Fachkongress ,,s'Sproochbàd" (22 Oktober 2010)

22 und 23. Oktober 2010 hielt das Fachkongress ,,Die Sprache Bad" in Mulhouse.

Die Veranstaltung wurde von ABCM Zweisprachigkeit und I.S.L.R.F. organisiert

Fachkongress über die Rolle der immersiven Lernmethode für den Erhalt une die Entwicklung der Regionalsprachen Frankreichs.